Charlie Kaufman’s work comes to mind. But he adapted a lot of stories he wrote as novels.
Annihilation is one as well I’d say. Even though it’s based on one of my favourite books, the movie did a good job of taking the premise / vibe and making it into something quite original. The book is definitely better by far, but I respect the artistic direction of the movie.