I’ve thought this since I was young. Background music? Cool, keep it quiet so we can talk.
Does this mean loud music is bad? No, I’ve been a put my head in the PA speakers metal head since I was young too. But I don’t expect a waiter to serve me then.
Beyond that, it’s a known problem that as you get older audio distractions become more severe, and I’m sure there’s a neurodivergent dimension to it too, so it’s one of those things where we are actively punishing people for wanting to be out and socialise. Also sure it’s one of those things where everyone thinks they have to do it but don’t