Yeah it’s a bit of a weird situation, isn’t it? Same names but different communities. I actually think this is a bit of a barrier to new users. It’s not an intuitive situation and doesn’t immediately make sense. I think it adds to the “this is all too confusing” problem that is inherent in the fediverse.