Nothing is stopping you from creating a Lemmy community for general product/service reviews, but I doubt it would work very well nor be very popular. But ActivityPub-based federated reviews sounds like an intriguing idea. I don’t know if/how ActivityPub can handle structured fields (web.archive.org/web/20220608160103/…/submission), and you’d probably want a search system that leverages those fields.