If they're just looking for the word 'lemmy' in the URL, link to the version of the post from an instance that doesn't have 'lemmy' in. E.g. for this post, instead of https://lemmy.ml/post/19458783, link to https://piefed.social/post/208919 or some even more obscure platform.