I feel the same way. It’s a bummer, but there’s always conversations like these!
Fortunately, my 21 year old is super into music and cinema, so I can share with her. She wasn’t much of a believer in quality components or acoustic treatment until we bought a new house and I could go wild(ish). Now, I have ruined her life because she’s broke and wants what I have. I did square her away with a pair of decent IEMs though, so at least she can have a little of what she wants