I download my music and order it by Artists>Album>Song, basically without exception. Occasionally annoying when a song has multiple authors, because people don’t always write the metadata the same way and it fucks with my music player, but that’s besides the point.
When I make playlist, I just take a whole album, filter out a few songs if need be and shove it into a given playlist, sometimes I can do that with an entire artist, but it’s not always that easy.
Another issue with my approach is the odd single song from a random artist that’s really good, but everything else they ever made makes me fall asleep, that’s a really annoying one… Might start making my own fake albums.