Services like lemmy, reddit, amazon, your bank’s website require accounts regardless of where you’re accessing them from. When you sign up do it using the protonmail address. After you install the app on your phone (through the play store, f-droid, or anywhere else) log in to the account you made using protonmail. The gmail address doesn’t have to be part of this.