To answer your first question, I think switching to Proton is still worth it, even if you use Gmail for some things. I use Firefox Relay between my Gmail and Proton accounts. Generating a new email mask for every site/app has been no problem, except for a few sites like GitHub, Twitch, and Discord.