The feeling I’d say is just empathy.
Situation you’re in is a parasocial relationship.
That’s not necessarily bad - we can’t emotionally distinguish between real and fictional relationships - but if it starts affecting your mood or behaviour over an extended time period it might be time to take a break.