any cis man that went through male puberty isn’t ever going to have the kind of body that would be considered feminine
Not necessarily true. I’m a cis male and I’ve always had a slender waist. If I really dedicated my workout to legs and glutes and just abominable with none of the side stomach muscles (I’m pretty new to working out and don’t know the words) and I completely disregarded my upper body, my body would start to look more feminine. My body stores fat on my hips too, so no cardio? Yeah, I’d have one sexy lady bod.