You may have never realized, but big ol bubble butt on a dude is considered very attractive lmao especially if it’s muscle.
There’s exercises that might make you leaner instead of bulkier but I don’t think there’s anything that can strictly feminize, I think this is the eternal struggle of self-styled femboys.