I’d also like to get notifications for sibling posts or replies to replies and so on. I just want to subscribe to that discussion.
Not sure if you use RSS feeds, but you can easily get one for any Lemmy discussion and subscribe to it. Here’s an RSS feed for this discussion, for example.