Because T-shirts are somewhat irregularly shaped when folded. If you stack them with the same orientation, one side is higher than the other. You can alternate the way you lay them but that’s also easier with rolls.
Rolls allow you to take advantage of the efficiency of the honeycomb shape, as well.