They definitely can. The Chevy volt complies to the standard, but anything outside (ie to do with the battery diagnostics, or electric propulsion system) is behind a completely different protocol where most normal readers won’t read.
Considering how every company is trying to paywall everything, I don’t doubt they’ll continue to push the “limit” further and further from any standard.