I may not have a big tip, but here’s what I’ve done when learning other languages…
I listen to people speaking and try to repeat it to myself. If I can hear it in my head, it will sound normal. So when I need to, I can remember how it sounded in my head, and decide if it will sound good in the Curr context.