It’s not analogous nor related to the topic, but since you asked, this scenario requires a lot of assumptions.
Is said person intentionally misgendering? I’ll make it quick. “Please respect [trans person]'s preferences.” It’s not my business to force them to comply or not.