I can’t speak to curling, but in chess the womens’ leagues are there to get women involved. There are no biological advantages at play. This is a 2000 year old game they were excluded from playing until 100 years ago. So someone could put forth a good argument that it’s more about gender than physical sex.