It’s interesting to meet someone else who also struggles with an overuse of parentheses and ellipses (I didn’t know what they were called, thanks for that!).
This is a complete shot in the dark, but do you also happen to be on the spectrum? (I have nothing to base this on expect my theory that overclarification could be more common among neurodivergent people)