Well, not everyone gets every joke. But that one, used in lgbtq spaces, has historically not been reacted to the way you reacted. It was seen for what it was: a stupid joke about the absurdity of the response. Not any commentary whatsoever on any sexual identity/preference. You took it the wrong way. Fine. Sorry it touched a sore spot. But it was definitely not meant to be taken that way. Such is life.