It sounds like you are firmly entrenched in your religion. I’m glad you enjoy reading Aramaic, Hebrew, and Greek, but it turns out people tend to skew in one of two directions: those without a propensity for analytical thought tend to skew religious - for example, the children in the study you cite - and those who think critically reject religion. There’s even a paper on this.
If your religion brings you happiness and peace, more power to you. However, I would encourage you to rethink your ideas on logic and science illiteracy. Consider that it might actually be very difficult in a world & countless communities built around religion for someone to break away from that social norm, analyse religion objectively, and reject an idea that cannot be proven.