Port forwarding is related to router forwarding all the traffic it gets on specific port to your computer. Port opening is just enabling to communicate via a new port on your computer.
Both can be done irrespective of each other and sometimes they do happens simultaneously. The router could forward the traffic to a new port that you opened on your computer. But they are not synonymous with each other.