those transparent bits in leggings are just for fashion, not function. The entirety of the fabric can be moisture wicking.
anyway in the summer time, women don’t wear leggings, it’s too hot. We wear those maxi dresses and we are commando underneath or anti-chafing shapewear under the dress