You can wear them however you want. Just know that no man is wearing a thong.
I recommend underwear and shorts on top. If it’s cold, you want more layers anyway. And double check the type you are buying. Your link is for “heat gear”, which is for when it’s hot out.