I think you’re largely on the ball here, but thinking about it further makes me question this… early spaceflight was almost exclusively done by people selected out of aviation forces. While we haven’t operated a single craft outside of Earth’s Sphere of Influence and thus been outside of range for largely terrestrial based control of the incredibly complex operations of a spacecraft, I wonder how that much of that aviation culture bleeds into spacecraft operations.
Though, this may change when a spacecraft can operate outside of Earth’s watchful eye for a period of time.