I like to use Obsidian for this kind of thing. It has tagging, and you can link notes and see the network of links in a visualizer. There’s also a “canvas” feature that lets you lay out notes spatially in whatever way makes sense to you. I assume there is a web clipping plugin which could make it easy to grab the comment content and link at the same time.