Cheap cars definitely are more reliable if you pick the right brands. On all the other points it just doesn’t make enough of a difference to me to justify the enormous cost increase.
Our $10k used Camry is still kicking ass over ten years later and hasn’t ever needed work more extensive than replacing leaking struts. The reliability truly is astounding.
EDIT: But, let’s not talk about my camera-buying habits lol