While being cold isn’t the cause of a cold there are some links between being cold and transmission of the flu even beyond people huddling together inside.
The lipids the viruses attach to become more durable hence resilient, and multiple studies have shown that cold temperatures have a suppressive effect on the immune system.