how do i delete the data from an uninstalled android app

i deleted an app and chose to keep its data saved, then i installed a newer apk. it asks me if i want to ‘update’ rhe app, not ‘install’ it. i select to update an app that isnt even installed and it then says it cant due to ‘App not installed as package conflicts with an existing package.’ so to re-cap, i saved the...