Tell her to buy you something if she’s uncomfortable lol
On a serious note, are you getting table service or are people going up to the bar and ordering? If table service, I can see why some people might find it awkward, but I don’t think it’s bad to do. If you have to go up to the bar to order, then I don’t even see why she’d think it’s weird.