Air moves as fast as the potential difference in pressure between where it is and where it wants to go. Also pressure has a direct relationship with heat as in the more under pressure a volume of air is the more hot it becomes.
The potential difference between regular earth or spaceship atmospheric pressure and vaccum is relatively little so air flow is only subsonic when evacuated vaccum tubes break and exposed to normal atmosphere conditions.
However if you go to the bottom of the ocean the pressure there is enough to cause implosions which create a kind of under water sonic boom as well as light radiation as the water rushes in to the vaccum faster than the speed of sound. The mantis shrimp even evolved this as a kind of defense by snapping its claws so fast it creates vaccum bubbles that implode which creates powerful shockwaves while producing light. Here’s a great video about that
I dont know enough about aerodynamics to know about why supersonic planes dont glow. Maybe they do and its just in infrared. Hopefully someone else can chime in.
Still that’s almost nothing compared to the pressures created around the body in this scenario which as the person calculated is surface-of-the-sun levels of pressure being instantly pushed on earthy atmosphere molecules. The forces created by the potential difference in pressure in this scenario could theoretically be enough to overcome the strong nuclear force binding the nucleus of air atoms.