Sounds like everything you know is secondhand so you’re not necessarily a useful asset to the mother (hearsay), but if you can connect her or her lawyer with people that have actual firsthand knowledge of the the things you describe that could be of use.