You mean, they’re mounting something that isn’t an SD card to the /sdcard directory? Like something truly evil, such as mount -t btrfs -o subvol=@home / /sdcard? Or do you think there’s not anything mounted there; it’s just a directory in the root partition? None of that would make any sense.
If they’re letting whatever automount tool (eg udevil) do its thing, this is practically impossible. And if they know enough to do it by hand, I think they’d have answered the direct question of “which filesystem” with a filesystem rather than a mount point. Don’t you think? We still don’t know what filesystem they’re working with, since they haven’t answered the question.