I don’t know about this anymore, but back in the day Titanium Backup had a “detach from market” feature you might try. Only works on rooted phones but since you are side loading apps I’m guessing that’s a step you’ve already taken.
It has been several years and probably 8 Android versions since I used Titanium Backup but it could still be there