All you need is a federated link aggregator like lemmy/mastodon with a UI made for videos.
You post a link to whichever video hosting service and attach a bunch of metadata (thumbnail, description, tags) and the comment section is built in already for each post. Nobody cares where a video is hosted, as long as they can follow creators and topics.