YSK: You can also search for new communities based on shared links and discussions you find interesting and engaging! (kulli.sh)
I built this for myself some years ago and used it a lot to find many interesting niche subreddits. Today I expanded it to also help myself and others find interesting niche communities across the Lemmyverse!...