Click “Hide All” then search for the instance you want and enable that one.
Click the house icon at the top of the page and enter your home instance
Now you see a list of all communities on that (or multiple) instances, and clicking on them takes you right to that community on your own instance. It’s the best way I’ve found.