I had the same issue. It seems that lemmy.world is not yet upgraded to 0.18, but Jerboa requires it. I was able to fix it by downloaded an older version of Jerboa (specifically, version 0.34 or older).
I later switched to Liftoff, which seems to be a much smoother experience.