Boost is Mastodon's version of Twitter's retweets. It acts as the upvote here, but that's an oversight and going to be changed.
Not sure what boost actually does on kbin other than acting as an upvote though, I just use it as an equivalent to saving a post on Reddit. Maybe it's connected to follows.