I don’t see why multi streaming shouldn’t be possible using whatever you already use, you’ll just have to set one of the streams up as a custom location as I don’t think even OBS has own cast built into its options
And if there isn’t a bot already capable of mirroring chat I bet it’d be piss easy to make, though I’m not saying you should, more that “if there’s interest it’ll happen” kinda thing