Shame on me. If I just believe hard enough that will solve all bandwidth, data, hosting, and discoverability issues.
This is not at all a trivial problem. If it were, then aggregator sites like dig/reddit would have never taken over from message boards and youtube/twitch would have never beaten a tripod site with a relplayer (HISS!!!) video.