Being pedantic for the sake of clarifying why this works when Lemmy doesn't let you follow users: You're subscribing to a PeerTube channel, and just like with YouTube, users can have multiple channels. PeerTube uses an ActivityPub group for channels, just as Lemmy uses them for communities.