Chiropractors and osteopaths only exist in such large numbers because they bill less to insurers than actual doctors & hospitals. So of course insurers are going to promote these quacks because it’s cheaper than somebody going to an actual physiotherapist for treatment.
There should really be legislation that requires insurers to cover science & evidence based treatments. If someone wants woo it should be at additional expense to them, not part of a standard policy.