You skip a key point, the first amendment is protection from the government. The case you reference is specifically in reference to government persecution.
Where is the government in this case? You do not have a general first amendment right to anonymity.