While that is true in the legal sense, there has also been a historical expectation (more so than reality) that universities were also meant to be bastions of free speech. And irrespective of legal protections, it is entirely reasonable for people to still be upset that other entities disregard it. Especially in cases where there are potential lifelong consequences for the people involved.