One of Putin's guards who denounced the war and fled Russia says he's being pursued even in South America