Tritated water is toxic just like heavy water. You'd just have to drink a truly ridiculous amount for it to be toxic, to the point that the radiation is a much bigger problem than the toxicity.
Edit: fully tritated water is actually worse, now that I think about it. The radioactive decay will periodically knock off a hydrogen atom, which makes it very reactive. That's not what this is though.