Exercise ‘high degree of caution’ while traveling to India, Canada tells its citizens amid diplomatic chill