“average cost” can vary in meaning on this topic. I read it as “fewer people are buying goods necessary for children, leading to raised prices and a higher average cost of raising children”. Considering studies done on the cost of raising children, this is how I interpreted the quote. But your interpretation is also technically correct, and I won’t fault you for reading something differently than I did.