If a group of people inside another group of people want to be their own group of people than the new group should be able to split off from the old one without issue.
So (imo) if Taiwan wants to go alone, China has no choice. Taiwan, of course, would find new problems with trade and travel to China, and would be on their own financially and defensively. If that’s something they are confident they can handle, then they should be allowed to.